山野の神パーンは、水星の神ヘルメスと王の娘ドリュオペとの間に生まれました。パーンは上半身は毛深い人間で頭には角があり、下半身は山羊という不気味な姿だったので、母のドリュオペは怖がって逃げてしまいました。しかし父のヘルメスはパーンをとても気に入り、オリュンポスへ連れていきました。パーンは陽気な性格だったので、よく森のニンフ達と踊って戯れていました。

ある日、パーンはラドーン川の神の娘のシュリンクスに恋をしました。パーンは彼女に想いを伝えようと近づきましたが、不気味な姿の怪物を見たシュリンクスは恐れをなして逃げ出しました。シュリンクスは逃げに逃げ、あと一歩で捕まるというところで葦に姿を変えてのがれました。パーンはシュリンクスとの思い出に葦を集めて葦笛を作りました。

そんなパーンがナイル川のほとりで神々と宴会をしていた時、急に怪物テュフォーンが現れました。神々はそれぞれ一目散に逃げだし、パーンは魚になって逃げだそうとしたのですが、あまりに慌てたので川に入った部分は魚、上半身は山羊という姿になってしまいました。神々はこの姿を見て大笑いし、記念にその姿を星座に加えました。これが山羊座の起源にあたります。